Hvis Deres Nåde ønsker å sitte...
Vi har ventet her siden middag.
De har en annen tidssans i øst.
En gang ventet jeg på Salladhor Saan her i Braavos.
Vi skulle bringe tre skipslaster av den fineste...
Velkommen til Jernbanken.
Vær så god, sitt.
Hva kan vi gjøre for deg, lord Stannis?
Dette er Stannis av hus Baratheon,
konge over andalene og de første menn,
herre over De syv rikene og rikets beskytter.
På jerntronen sitter for tiden Tommen av hus Baratheon,
konge over andalene og de første menn,
herre over De syv rikene og rikets beskytter.
Han deler ikke mitt blod.
Han er en bastard født av incest.
- Som hans bror før ham. - Ja.
Vi har hørt den historien.
Det er ikke en historie. Det er sannheten.
Kongens bestefar forteller en annen historie.
En historie om en sjalu onkel
hvis forsøk på å frarane den rettmessige kongen tronen
har kostet De syv rikene dyrt
i blod og gull.
Gull dere lånte ham.
Og du mener ditt blod gir deg rett til gullet vårt?
Mer enn noen annen mann.
På deres side av Smalsjøen er bøkene fulle av ord som "tronraner"
og "galning" og "blodsrett".
Våre bøker er fulle av tall.
Vi foretrekker historiene de forteller.
Mer rett frem.
Mindre rom for tolkning.
Hvor mange soldater er fortsatt lojale mot deg?
4000.
Og hvor mange skip har du?
Sjødyktige, ser Davos,
ikke på bunnen av Sortbukta.
- 32. - Og hvor mye hvete og bygg
og kjøtt produserer dere på Drakeberg
til dine 4000 mann på 32 skip?
Ingenting.
Du forstår hvorfor disse tallene ikke tyder på en lykkelig slutt,
sett fra vår side.
Jeg er redd vi må si nei til forespørselen.
Men vi takker for æren av ditt besøk.
- Herre. - Jeg er ikke en lord, ser Davos Sjøbein.
Det ville heller ikke du vært her.
I Braavos
belønnes ikke tyver med titler.
Jeg stjal ikke.
Det var piratene.
Jeg flyttet det de stjal fra sted til sted.
Dette er betalingen kong Stannis krevde for mine forbrytelser.
Jeg mener det var et rimelig oppgjør.
Han er en hederlig mann og deres beste sjanse
til å få tilbake det dere har lånt Westeros.
Som sikkert er mye. Kriger er dyre.
- Krigen er over. - Så lenge Stannis lever, er krigen ikke over.
Hvem har den virkelige makten i Kongshavn?
- Ser Davos... - Gi meg et øyeblikk.
- Tywin Lannister. - Hvor gammel er Tywin Lannister?
67.
Og når han dør, hvem vil herske?
En halvvoksen gutt,
født av incest?
Cersei Lannister, en dronning foraktet av folket?
Jaime Lannister,
en mann best kjent for å drepe kongen han hadde sverget å beskytte?
Når Tywin er borte, hvem vil dere støtte?
Det er et problem for en annen tid.
Jeg tror det er et problem for i dag.
Det finnes bare én pålitelig leder igjen i Westeros.
Stannis.
Han har fødselsretten.
Han er i sin beste alder.
Han er en erfaren hærfører.
Og han snakker ikke bare om å betale folk tilbake, han gjør det.
Utkikken ser et piratskip komme mot dem.
Kapteinen roper til styrmannen:
"Gi meg den røde skjorta."
Styrmannen kommer med den røde skjorta, og kapteinen tar den på.
Og når piratene prøver å borde,
fører den tapre kapteinen mannskapet til seier.
Noen dager senere skriker utkikken:
"To piratskip!"
Mannskapet skjelver som skremte mus.
Men den tapre kapteinen roper:
"Bring meg min røde skjorte!"
Etter kampen spør styrmannen:
"Kaptein, hvorfor ber du om den røde skjorta før kamp?"
Kapteinen svarer:
"Hvis jeg blir såret, vil dere ikke se meg blø."
Neste morgen skriker utkikken:
"Ti piratskip! Vi er omringet!"
Mannskapet blir stille.
De ser mot sin tapre kaptein
og venter på hans vanlige ordre.
Rolig som alltid roper kapteinen...
"Bring meg den brune buksa!"
Tror du de noen gang har møtt en pirat som ikke har fortalt den vitsen?
Davos.
Jeg hørte at du råtnet i et fangehull i Drakeberg.
Bare halvråtnet.
Kom oppi, min venn.
Dette er Lhara.
- Og dette er... - Jeg er Lhara.
Hun er en kunstner, virkelig.
Ikke tid, er jeg redd. Vi seiler ved soloppgang.
Vi?
Du, jeg. Vi.
En gang trodde jeg denne mannen holdt av meg.
Nå vet jeg at han forakter meg.
Han vil jeg skal dø fattig og alene på en kald...
Du blir ikke alene. Og du blir ikke fattig.
Det venter en kiste med det hjemme hos deg.
Jeg ga den til din kone.
Du er ikke min venn, min venn.
Vi ses ved soloppgang.
"Du har frist til fullmåne til å beordre alt jernfødt avskum ut av nord,
"og tilbake til de skittbefengte steinene dere kaller et hjem.
"Første fullmånenatt
"vil jeg finne alle øyboere som fortsatt er på vårt land,
"og flå dem levende,
"slik jeg flådde de 20 jernfødte jeg fant på Vinterfall.
"I skrinet finner du en spesiell gave.
"Theons yndlingsleke.
"Han gråt da jeg tok den fra ham.
"Forlat nord nå, ellers følger flere skrin med mer av Theon."
Undertegnet "Ramsay Snø,
"uekte sønn av Roose Bolton,
"lord av Vredheim
"og vokteren av nord."
Ja!
De flådde våre landsmenn
og lemlestet min bror,
deres prins.
Deres prins!
Alt de har gjort mot ham, har de også gjort mot dere.
Ja!
Om de kan skade vår prins ustraffet,
betyr ordet "jernfødt" ingenting.
Til venstre.
- Theon Greyjoy. - Jeg vet ikke...
Jeg er kommet for Theon Greyjoy. Før meg til fangehullene.
Han er ikke i fangehullene.
- Siste bur til høyre. - Takk.
Denne veien!
Vi skal hjem.
Nei!
Det går bra. Det er meg, Yara.
Du kan ikke lure meg.
Si til ham at du ikke kunne lure meg.
Jeg lurer deg ikke, Theon. Jeg redder deg.
Ikke Theon! Stink!
- Jeg heter Stink! - De kommer.
- De vil avskjære oss her nede. - Hjelp meg med ham.
Nei, du kan ikke!
Du er Theon Greyjoy.
Nei, jeg tror ikke på henne! Jeg vet hvem jeg er!
Jeg er Stink! Lojale Stink!
Flinke Stink! Jeg har alltid vært Stink!
Dette begynner å bli en nydelig kveld.
Jeg er Stink! Lojale Stink!
Theon!
Gi meg broren min, så dør ikke flere av mennene dine.
Du har større baller enn han hadde.
Men med de store ballene dine,
hvor fort kan du løpe?
- Til skipet, nå. - Men broren din?
Broren min er død.
Jeg har en gave til deg.
En belønning.
Belønning?
Ja, Stink.
Skapningene som kom om natten,
de ville ta deg med.
Og du lot dem ikke gjøre det.
Du forble lojal.
Jeg ville ikke at de skulle ta meg.
Jeg var så redd. Jeg ville ikke at de...
Ja, Stink.
Det er et bad.
Til deg.
Ta av deg fillene.
Nå.
Buksa også, Stink. Ta den av.
Elsker du meg, Stink?
Ja, selvsagt, herre.
Godt.
For du må gjøre noe for meg. Noe veldig viktig.
Det er en borg.
Slemme menn holder den borgen.
Du må hjelpe meg med å ta den tilbake.
Men hvordan kan...
Du må spille en rolle.
Late som du er en du ikke er.
Hvem?
Theon Greyjoy.
Du står foran Daenerys Stormfødt av hus Targaryen,
den første av sitt navn,
Den ubrente,
dronning av Meereen,
dronning over andalene og de første menn
khaleesi av det store gresshavet,
lenkebryter og dragenes mor.
Ikke vær redd, min venn.
Dronningen sier at du kan komme frem og snakke.
Han er gjeter.
Han sier han ba for din seier mot slavemesterne.
Jeg takker ham for bønnene.
Det var dragene dine, sier han.
De tok flokken hans i morges.
Han håper han ikke har fornærmet Deres Nåde, men nå har han ingenting.
Si til ham at jeg føler med ham.
Jeg kan ikke bringe dyrene tilbake,
men jeg skal sørge for at han får betalt tre ganger deres verdi.
Send inn den neste.
Den edle Hizdahr zo Loraq ber om audiens hos dronningen.
Den edle Hizdahr zo Loraq kan selv snakke med meg.
Dronning Daenerys.
Ryktet om din skjønnhet var ikke overdrevet.
Takk.
Jeg tilhører en av de eldste og stolteste familiene i Meereen.
Da er det en ære å motta deg.
Min far,
en av Meereens høyest respekterte og elskede borgere,
ledet restaurering og vedlikehold av byens største landemerker.
Inkludert denne pyramiden.
Da er jeg ham takknemlig. Det ville være en ære å møte ham.
Deres Nåde har møtt ham.
Du korsfestet ham.
Jeg ber for at du aldri får oppleve slik grusom behandling av et familiemedlem.
Din far korsfestet uskyldige barn.
Min far var imot korsfestingen av de barna.
Han mente det var en forbrytelse, men han ble nedstemt.
Er det rettferdighet å besvare én forbrytelse med en annen?
Det gjør meg vondt at du ikke lenger har en far,
men min behandling av mesterne var ingen forbrytelse.
Det vil være klokt av deg å huske det.
Det som er gjort, er gjort.
Du er dronningen, og jeg er en tjener av Meereen.
En tjener som ikke ønsker å se byens tradisjoner utryddet.
- Og hvilke tradisjoner sikter du til? - Begravelsesritualer.
En anstendig begravelse i Bønnenes tempel.
Min far og 162 meereenesiske adelsmenn er fortsatt spikret til stolpene,
åtsel for gribbene, råtner i solen.
Deres Nåde, jeg ber om tillatelse til å ta dem ned
slik at de kan få anstendige begravelser.
Og hva med slavebarna disse meereenesiske adelsmennene korsfestet?
De råtnet også i solen.
Ville du snakket om deres rett til en anstendig begravelse?
Deres Nåde, jeg kan ikke forsvare mesternes handlinger.
Jeg kan bare snakke til deg som en sønn som elsket sin far.
La meg ta ham ned.
La meg få ham brakt til tempelet
og begravd med verdighet, slik at han kan finne fred i den neste verden.
Begrav din far, Hizdahr zo Loraq.
Takk, min dronning.
Hvor mange flere?
212 ansøkere venter, Deres Nåde.
212?
Send inn den neste.
Disse møtene skal vel ikke alltid være så tidlig?
Jeg var sent oppe i går.
Betyr dette at jeg er mester av noe?
Skatter, skip?
Lord Tywin og jeg hadde allerede avgjort
at jeg skulle bli skipsmester, lenge før du...
Lord Tywin, det er en stor ære å ha fått plass i dette rådet. Jeg...
Rettssaken begynner i ettermiddag.
Vi har kun formiddagen til rådssaker.
Skal vi begynne?
Sandor Clegane er blitt sett i elvelandene, herre.
En feiging og en forræder.
Fuglene mine sier at Hunden drepte fem av soldatene våre.
Jeg tror ordene "til helvete med kongen" ble brukt.
Skammelig.
Hva må til for å gjøre en soldat
dum nok til å prøve seg mot Hunden?
Ti sølvhjorter virker sjenerøst.
Si 100. Hva mer?
Flere rykter fra øst, herre.
Targaryen-jenta?
Daenerys har slått seg ned i Meereen.
Hun har erobret byen og hersker som dens dronning.
Erobret med hva?
Hun har en hær av Usvertede, min dronning.
8000 mann.
Hun har et kompani leiesoldater, De andre sønnene.
Hun har to riddere som rådgir henne,
Jorah Mormont og Barristan Selmy.
Og hun har tre drager.
Drageunger.
Større for hvert år som går, Deres Nåde.
Mormont spionerer på henne for oss.
Ikke nå lenger. Han er visst fullstendig lojal til henne.
Når det gjelder ser Barristan,
tok han visst avskjedigelsen fra kongsgarden hardere enn ventet.
Han er en gammel man.
Han var ikke skikket til å beskytte min sønn.
Joffrey døde ikke på hans vakt.
Å avskjedige ham var like fornærmende som det var toskete.
Ikke si at du er bekymret for et barn på den andre siden av verden.
Et barn med to erfarne krigere som rådgivere
og en mektig hær bak seg, Deres Nåde.
Lord Varys har rett.
Jeg har vært i Essos og sett De usvertede på nært hold.
De er svært imponerende på slagmarken.
Ikke fullt så mye i soverommet.
Drager har ikke vunnet en krig på 300 år.
Hærer vinner dem hele tiden.
Vi må gjøre noe med henne.
Hvordan, herre? Med makt?
Med tiden, om det blir nødvendig.
Kan de små fuglene dine komme seg inn i Meereen?
Naturligvis, lord Hånd.
Lord Tyrell, vær vennlig og hent penn og papir.
Prins Oberyn.
Lord Varys.
Bare Varys. Jeg er egentlig ikke adelig.
Ingen er forpliktet til å kalle meg lord.
Og likevel gjør alle det.
Du vet visst mye om De usvertede.
Var du lenge i Essos?
Fem år.
Tør jeg spørre hvorfor?
Det er en stor og vakker verden.
De fleste av oss lever og dør på stedet der vi ble født,
og får aldri se noe av den.
Jeg ville ikke være de fleste av oss.
De fleste av oss er ikke prinser.
Du er fra Essos.
Hvor? Lys?
Jeg har øre for aksenter.
Aksenten min er helt borte.
Jeg har øre for det også.
Hvordan kom du hit?
Det er en lang historie.
En du ikke liker å fortelle folk.
Folk jeg stoler på.
Min elskerinne Ellaria ville syntes du var svært interessant.
Du burde komme til bordellet og møte henne.
Vi har med vår egen vin, ikke skvipet de serverer her.
Vi har betalt for noen flotte gutter, men...
Du likte vel gutter før?
Er det sant?
Jenter?
Ikke ta det ille opp, men det ville jeg aldri gjettet.
Slett ikke.
Men jeg var ikke interessert i jenter heller.
- Så hva? - Ingenting.
Alle er interessert i noe.
Ikke jeg.
Når jeg ser hva begjær gjør med folk, hva det har gjort med dette landet,
er jeg svært glad for ikke å ta del i det.
Og fravær av begjær
gjør en fri til å konsentrere seg om andre ting.
Som?
La meg gjette, jeg er benådet.
Virkelig?
Fars ordre.
Vi må jo ikke skuffe far.
Kongefeller!
Jeg, Tommen av hus Baratheon,
den første av mitt navn,
konge over andalene og de første menn
herre over De syv rikene,
erklærer meg inhabil i denne rettssaken.
Tywin av hus Lannister, kongens hånd, rikets beskytter,
vil være dommer i mitt sted.
Og med ham prins Oberyn av hus Martell
og lord Mace av hus Tyrell.
Og hvis funnet skyldig,
måtte gudene straffe den tiltalte.
Tyrion av hus Lannister,
du er anklaget av dronningregenten for kongedrap.
Drepte du kong Joffrey?
Nei.
Gjorde din hustru, lady Sansa, det?
Ikke så vidt jeg vet.
Hvordan mener du han døde?
Kvalt av duepaien.
Så du skylder på bakerne?
Eller duene. Bare hold meg utenfor.
Anklageren kan innkalle første vitne.
Da vi hadde fått kong Joffrey trygt unna mobben,
gikk puslingen løs på ham.
Han slo kongen i ansiktet
og kalte ham en ondskapsfull idiot og en tåpe.
Det var ikke første gang puslingen truet Joffrey.
Her i denne tronsalen
gikk han opp den trappen og kalte vår konge åndssvak.
Sammenliknet ham med den gale kongen, og antydet at han ville lide samme skjebne.
Og da jeg talte til kongens forsvar,
truet han med å få meg drept.
Kan du ikke fortelle dem hva Joffrey gjorde?
- Stille. - Rettet en ladet armbrøst mot Sansa Stark
mens du rev i klærne hennes og slo henne.
Stille!
Du skal ikke snakke uten å bli bedt om det.
Du kan gå, ser Meryn.
"Basiliskgift,
"enkeblod,
"ulvebane,
"nattskygge,
"søtdrøm,
"tårer fra Lys,
"demondans,
"blindøye...
Jeg tror du har fått frem poenget, stormester.
Du har mye gift på lageret ditt.
Hadde, prins Oberyn.
Lageret mitt ble plyndret.
Av hvem?
Av den tiltalte, Tyrion Lannister, etter at han fikk meg urettmessig fengslet.
Stormester,
du undersøkte liket av kong Joffrey.
Er det hevet over enhver tvil at han ble drept av gift?
Over enhver tvil.
Dette ble funnet på liket av Dontos Hollard, kongens narr.
Sist sett da han flyktet med Sansa Stark, den tiltaltes hustru,
fra festen.
Hun bar dette kjedet på bryllupsdagen.
Rester av en sjelden og fryktelig gift
ble funnet inni det.
Var dette en av giftene som ble stjålet fra deg?
Det var det. Kveleren.
En gift få i De syv rikene besitter.
Og brukt til å drepe det edleste barn
gudene har sendt til denne jorden.
"Jeg skal såre deg for dette.
"Det vil komme en dag da du tror du er trygg og lykkelig,
"og lykken skal bli til aske i munnen din,
"og du vil vite at gjelden er betalt."
Sa din egen bror dette til deg?
Like før slaget i Sortbukta.
Jeg konfronterte ham om hans plan om å plassere Joffrey i frontlinjen.
Da angrepet kom, insisterte Joff på å bli på brystvernet.
Han mente hans nærvær ville inspirere styrkene.
Tyrion sa:
"Og du vil vite at gjelden er betalt."
Hvilken gjeld?
Jeg oppdaget at han hadde horer i håndens tårn.
Jeg ba ham legge sine lidderlige aktiviteter
til bordellet der slik adferd hører hjemme.
Det likte han dårlig.
Takk, Deres Nåde, for din tapre forklaring.
Husker du nøyaktig hva denne trusselen besto i?
Jeg er redd jeg gjør det, herre.
Han sa: "Kanskje du burde snakke mer forsiktig til meg.
"Monstre er farlige,
"og nå dør konger som fluer."
Og han sa dette til deg på et møte i det lille rådet?
Ja.
Etter at vi hørte at Robb Stark var død.
Han virket ikke glad over nyheten.
Kanskje ekteskapet med Sansa Stark
hadde gitt ham sympati for nord.
Du kan gå, lord Varys.
Far, kan jeg stille vitnet ett spørsmål?
Ett.
Du sa en gang
at uten meg ville denne byen vært fortapt.
Du sa at historiebøkene ikke ville nevne meg,
men at du ikke ville glemme.
Har du glemt, lord Varys?
Dessverre, herre,
glemmer jeg aldri noe.
Retten tar en pause.
Ring med klokkene om en time.
Tøm salen!
Vil du dømme din egen sønn til døden?
Jeg har ikke dømt noen. Rettssaken er ikke over.
Det er ikke en rettssak, men en farse.
Cersei har manipulert alt, og det vet du.
Det vet jeg slettes ikke.
- Du har alltid hatet Tyrion. - Han drepte sin konge.
Det gjorde jeg også.
Vet du hva den gale kongens siste ordre var?
Han ba meg gi ham hodet ditt.
Reddet jeg livet ditt så du kunne drepe broren min?
- Det blir ikke drap. Det blir rettferdighet. - Rettferdighet?
Jeg utfører min plikt som kongens hånd.
Hvis Tyrion blir funnet skyldig, vil han straffes deretter.
- Han blir henrettet. - Nei, han blir straffet deretter.
En gang sa du: "Familien er det som lever videre.
"Alt som lever videre."
Du fortalte meg om et dynasti som ville vare 1000 år.
Hva skjer med dynastiet ditt når Tyrion dør?
Jeg er kongsvakt, eden forbyr meg å føre slekten videre.
Det vet jeg godt.
Hva skjer med ditt navn?
Hvem skal bære løvebanneret i fremtidens slag?
Nevøene dine?
Lancel Lannister?
Andre hvis navn jeg ikke engang husker?
Hva skjer med dynastiet mitt om jeg lar min dattersønns morder leve?
Det overlever gjennom meg.
Jeg skal forlate kongsgarden.
Jeg skal ta min plass som din sønn og arving
hvis du lar Tyrion leve.
Ja vel.
Når vitneforklaringene er over og han erklæres skyldig,
skal Tyrion få sjansen til å snakke.
Han vil be om nåde. Jeg skal la ham slutte seg til Nattevakten.
Om tre dager drar han til Sorthold
for å leve resten av sitt liv på Muren.
Du tar av deg den hvite kappen umiddelbart.
Du forlater Kongshavn
for å ta din rettmessige plass på Casterly klippe.
Du gifter deg med en passende kvinne
og får barn med navn Lannister.
Og du skal aldri vende familien ryggen igjen.
Jeg gir deg mitt ord.
Og jeg gir mitt.
Det går ikke så bra, hva?
Du vil bli funnet skyldig.
- Tror du det, altså? - Og da
må du be om nåde og om å bli sendt til Muren.
Far har sagt ja.
Han vil spare livet ditt og la deg slutte deg til Nattevakten.
Ned Stark ble lovt det samme, og vi vet begge hvordan det gikk.
Far er ikke Joffrey. Han vil holde ord.
Hvordan vet du det?
Stoler du på meg?
Vær stille. Ingen flere utbrudd.
Dette vil snart være over.
Anklageren kan innkalle neste vitne.
Si navnet ditt.
Shae.
Sverger du ved alle gudene at forklaringen din vil være sann og ærlig?
Jeg sverger.
Kjenner du denne mannen?
Ja. Tyrion Lannister.
Hvordan kjenner du ham?
Jeg var kammerpike for hans hustru lady Sansa.
Denne mannen er tiltalt for å ha drept kong Joffrey.
Hva vet du om det?
Jeg vet at han er skyldig.
Han og Sansa planla det sammen.
Stille!
Fortsett.
Hun ville hevne sin far, sin mor, sin bror.
Hun klandret kongen for at de var døde.
Tyrion ville gjerne hjelpe henne.
Han hatet Joffrey. Han hatet dronningen.
Han hatet deg, herre.
Han stjal gift fra stormesterens værelse
for å putte den i Joffreys vin.
Hvordan kan du vite alt dette?
Hvorfor skulle han røpe slike planer til sin hustrus tjenestepike?
Jeg var ikke bare hennes tjenestepike.
Jeg var hans hore.
Hva behager?
Du sa at du var hans...
Hans hore.
Hvordan havnet du i hans tjeneste?
Han stjal meg.
Jeg var sammen med en annen mann, en ridder i hæren.
Men da Tyrion kom til leiren, sendte han en av morderne sine til teltet vårt.
Han brakk ridderens arm og brakte meg til lord Tyrion.
"Nå tilhører du meg", sa han.
"Jeg vil du skal knulle meg som om det er min siste natt på jorden."
Stille!
Og gjorde du det?
Gjorde hva?
Knullet ham som om det var hans siste natt på jorden?
Jeg gjorde alt han ønsket.
Alt han ba meg gjøre med ham.
Alt han ønsket å gjøre med meg.
Jeg kysset ham der han ønsket. Jeg slikket ham der han ønsket.
Jeg lot ham komme inn der han ønsket.
Jeg var hans eiendom.
Jeg ventet i værelsene hans i timevis så han kunne bruke meg når han kjedet seg.
Han beordret meg til å kalle ham "min løve", så det gjorde jeg.
Jeg tok ansiktet hans i hendene mine og sa:
"Jeg er din, og du er min."
Shae.
Vær så snill. Ikke gjør det.
Jeg er en hore.
Husker du?
Det var før han giftet seg med Sansa.
Etter det ville han bare ha henne.
Men hun slapp ham ikke oppi sengen.
Så han lovte å drepe kong Joffrey for henne.
Far,
jeg ønsker å tilstå.
Jeg ønsker å tilstå.
Ønsker du å tilstå?
Jeg reddet dere.
Jeg reddet denne byen
og alle deres verdiløse liv.
Jeg burde ha latt Stannis drepe dere alle.
Tyrion.
Ønsker du å tilstå?
Ja, far.
Jeg er skyldig.
Er det det du ønsker å høre?
Innrømmer du å ha forgiftet kongen?
Nei, der er jeg uskyldig.
Jeg er skyldig i en langt frykteligere forbrytelse.
Jeg er skyldig i å være dverg.
Du står ikke for retten for å være dverg.
Å jo, det gjør jeg.
Det har jeg gjort hele livet.
- Har du noe å si til ditt forsvar? - Bare dette...
Jeg gjorde det ikke.
Jeg drepte ikke Joffrey,
men jeg skulle ønske jeg hadde gjort det.
Å se den ondskapsfulle bastarden din dø
ga meg mer nytelse enn 1000 løgnaktige horer.
Jeg skulle ønske jeg var det monsteret dere tror jeg er.
Jeg skulle ønske jeg hadde nok gift til hele flokken.
Jeg skulle gjerne gitt mitt liv for å se dere svelge den.
Ser Meryn.
Før fangen tilbake til cellen.
Jeg vil ikke gi mitt liv for drapet på Joffrey.
Og jeg vet jeg ikke vil få rettferdighet her.
Så jeg vil la gudene avgjøre min skjebne.
Jeg krever avgjørelse gjennom tvekamp.